Keine exakte Übersetzung gefunden für أدوات الملكية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch أدوات الملكية

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Los pueblos indígenas utilizan cada vez más los instrumentos de la propiedad intelectual.
    وقال إن الشعوب الأصلية تستغل أدوات الملكية الفكرية بصورة متزايدة.
  • Equivalencia de los derechos de propiedad en los mecanismos de retención de la titularidad con las garantías reales (enfoque no unitario)
    معادلة حقوق الملكية بموجب أدوات الاحتفاظ بحق الملكية بالحقوق الضمانية (النهج غير الوحدوي)
  • Constitución de derechos de propiedad mediante mecanismos de retención de la titularidad (enfoque no unitario)
    إنشاء حقوق الملكية بموجب أدوات الاحتفاظ بحق الملكية (النهج غير الوحدوي)
  • Eficacia de los derechos de propiedad en los mecanismos de retención de la titularidad frente a terceros (enfoque no unitario)
    نفاذ حقوق الملكية بموجب أدوات الاحتفاظ بحق الملكية تجاه الأطراف الثالثة النهج غير الوحدوي
  • Prelación de los derechos de propiedad en virtud de mecanismos de retención de la titularidad sobre el producto de las existencias (enfoque no unitario)
    أولوية حقوق الملكية بموجب أدوات الاحتفاظ بحق الملكية في عائدات المخزونات (النهج غير الوحدوي)
  • Prelación de los derechos de propiedad en virtud de mecanismos de retención de la titularidad sobre el producto de bienes que no sean existencias ni bienes de consumo (enfoque no unitario)
    أولوية حقوق الملكية بموجب أدوات الاحتفاظ بحق الملكية في عائدات السلع غير المخزونات أو السلع الاستهلاكية (النهج غير الوحدوي)
  • A fin de atender esa preocupación, se sugirió que se revisaran la recomendación 191 y otras recomendaciones de la sección B (enfoque no unitario), del capítulo XII del proyecto de guía, de modo que hicieran referencia a terminología que fuera compatible con los mecanismos de propiedad.
    من أجل التصدّي لذلك الشاغل، اقترح تنقيح التوصية 191 والتوصيات الأخرى الواردة في القسم باء (النهج غير الوحدوي) في الفصل الثاني عشر من مشروع الدليل، لتشير إلى مصطلحات متوافقة مع أدوات الملكية.
  • Se estimó que tenía debidamente en cuenta el criterio adoptado en muchos ordenamientos jurídicos que asimilaban los mecanismos de financiación de adquisiciones a mecanismos de titularidad.
    وأفيد بأنها تجسد على نحو مناسب النهج المتبع في نظم قانونية عديدة تعامل أدوات تمويل الاحتياز بصفتها أدوات حق الملكية.
  • Uno o más mecanismos de retención de la titularidad (enfoque no unitario)
    أداة واحدة أو أكثر من أدوات الاحتفاظ بحق الملكية (النهج غير الوحدوي)
  • Prelación de los derechos de propiedad en el marco de los mecanismos de retención de la titularidad sobre bienes que no sean existencias ni bienes de consumo respecto de las garantías reales registradas anteriormente sobre los mismos bienes (enfoque no unitario)
    أولوية حقوق الملكية بموجب أدوات الاحتفاظ بحق الملكية في السلع بخلاف المخزونات أو السلع الاستهلاكية على الحقوق الضمانية المسبقة التسجيل في السلع نفسها (النهج غير الوحدوي)